As groovy femme fatale Sumuru plots world domination, Joel gets even with the 'bots for locking him out of the ship.
