Director James Benning turned his attention to the digital world in YouTube Trilogy, organizing found material around three thematic clusters.